Zana Briski

Zana Briski

BEAROGRAM #10
2020

FLAT // LAND

Courtesy: Zana Briski, FLAT // LAND, Amsterdam

Riproduzione d'archivio a grandezza naturale di una stampa a pigmenti su carta baritata, tratta da un fotogramma unico color oro su carta gelatinosa argentata.
Life-sized archival reproduction pigment print on Baryta paper taken of a unique gold-toned photogram on gelatin silver paper
Dimensioni / Size: 101 x 130,2 cm and 116,2 x 145,4 cm (framed)
Edizione / Edition: 5 + 1 AP

Prezzo / Price: 15.000,-

Questo orso nero di NIGHT WILD è un'impressione diretta a grandezza naturale su carta fotosensibile. Non sono necessari né una macchina fotografica né un negativo. Per creare questi fotogrammi, Zana esce nelle notti senza luna, nella natura selvaggia, stendendo grandi fogli di carta fotografica alla gelatina d'argento fotosensibile. Quando un animale passa davanti alla carta fotografica, scatta una rapida esposizione con un piccolo flash a mano, così minima da passare inosservata. L'animale lascia un'"ombra bianca" dove la carta rimane non esposta, mentre le aree esposte diventano nere o sfumano di grigio a seconda dell'esposizione alla luce.

This Black Bear of NIGHT WILD is a direct life-sized impression on light-sensitive paper. There is no camera or negative involved. To create these photograms, Zana goes out on moonless nights, into the wild, laying out large sheets of light-sensitive silver gelatin photographic paper. When an animal passes in front of the photographic paper, she makes a quick exposure with a small handheld flash, so minimal it goes unnoticed. The animal leaves a ‘white shadow’ where the paper remains unexposed, while exposed areas turn black or shades of gray depending on the light exposure.

---

Zana Briski

STATI UNITI D'AMERICA

Zana Briski è una regista e artista della fotografia vincitrice di un premio Oscar. Ha trascorso 35 anni viaggiando da sola in luoghi selvaggi e remoti, fotografando animali, dal più piccolo insetto alla più grande balena. Il suo progetto più recente e sorprendente è NIGHT WILD: Photograms of Animals Made in the Wild (Notte Selvaggia: Fotogrammi di Animali Realizzati in Natura). Si tratta di impronte dirette a grandezza naturale di animali selvatici su carta fotosensibile. Non viene utilizzata alcuna macchina fotografica né negativo. Il risultato non è l'immagine di un animale, ma l'impronta fisica di un incontro: in parte ombra, in parte apparizione.

Zana Briski is an Academy Award-winning director and photographic artist. She has spent 35 years travelling alone to remote wild places, photographing animals from the smallest insect to the largest whale. Her most recent and astonishing project is NIGHT WILD: Photograms of Animals Made in the Wild. These are direct life-sized impressions of wild animals on light-sensitive paper. There is no camera or negative involved. The result is not an image of an animal, but a physical imprint of an encounter—part shadow, part apparition.